Las ocurrentes estampas de Bielsa con su traductor

El exentrenador del Athletic y Clavijo, su colaborador, son los protagonistas de unas tarjetas con breves mensajes de gran éxito en Leeds

I. E.

El Leeds United consiguió anteayer su tercera victoria seguida en la Premier, al imponerse en la anteúltima jornada a domicilio al Southampton, por 0-2. El conjunto de Marcelo Bielsa está poniendo fin a la temporada en plenitud de facultades, aunque este arreón no le ha servido para colarse en posiciones europeas.

Todo un mérito para un conjunto recién ascendido, aunque, sin embargo, tomando como referencia el gasto millonario en fichajes al inicio del curso, era más que probable que el equipo del argentino no pasase apuros en la clasificación y se mantuviera en la zona templada, algo que se puede decir que ha conseguido.

El tanto de Bamford, el pichichi del equipo en el curso liguero, con 16 goles, y el de Roberts valieron para llevarse el 17º triunfo en el campeonato, a falta del último choque ante el Albion, en casa, para colocarse en la 10ª plaza, con 56 puntos.

"Entre los cuatro mejores salarios de la Premier"

El dueño del equipo, Andrea Radrizzani, puso en valor el gran trabajo del argentino durante la temporada, aunque también le dejó un recadito refiriéndose hace unos días en el medio italiano La Reppublica a los emolumentos del Loco por llevar a cabo su trabajo en el club.

"Bielsa es muy bueno, pero también lo es cobrando. Su salario está entre los cuatro mejores de la Premier, pero él merece todo ese dinero por la manera en que transforma la cultura del club y el valor agregado que le da", admitió.

El expreparador rojiblanco, a pesar de encontrarse colocado en el grupo selecto de sueldos entre los técnicos de la liga inglesa, por ahora, está en duda su continuidad el próximo año, aunque todo parece indicar que renovará por una temporada más, como en él es costumbre.

Por otra parte, su influencia en Leeds es enorme, tanto a nivel mediático como social. Los hinchas le siguen idolatrando, con claras muestras de su devoción, como por ejemplo con algún mural gigante con su imagen, o habiendo puesto su nombre a una calle de la localidad.

Textos concisos, en inglés y castellano

A esta lista de distintos homenajes y ocurrencias de los seguidores respecto a la peculiar figura del exentrenador del Athletic, la web de Infoabe informó de que se añadió la llamativa iniciativa, de un comercio en un local ubicado en Yorkshire del Oeste, que consistió en imprimir una colección tarjetas de regalo, con mensajes concisos, en inglés y castellano, de todo tipo, pero esta vez con la ilustración del argentino junto a su traductor en el club, el colombiano Andrés Clavijo.

En los últimos tiempos, son numerosas las anécdotas de ambos protagonistas en las ruedas de prensa con las distintas traducciones, al igual que las reprimendas del míster argentino a su asistente durante sus apariciones ante los medios de comunicación, por la gran exigencia del Loco a la hora de ofrecer sus puntos de vista de los partidos, con su, a veces, rimbombante lenguaje. 

Las estampitas se venden e una tienda de novedades ubicada en el corazón de Shipley, localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en las cercanías de Leeds y donde hace vida normalmente Bielsa. El precio de venta de las impresiones se sitúa entre 4 y 14 libras (3 y 12 euros) y en el poco tiempo que llevan en circulación ya han levantado revuelo entre los seguidores del Loco. (Fotos: Infoabe)